Le Confessioni di Sant'Agostino 2: La Parola e il Tempo - da GusFai
https://www.youtube.com/watch?v=EyyZU-oK0pw
Le Confessioni di Sant'Agostino 2: La Parola e il Tempo - da GusFai
Introduzione: La Teoria del Linguaggio di Agostino
L'Apprendimento del Linguaggio nei Bambini
La Volontà e l'Emozione nell'Acquisizione Linguistica
Gestualità e Comunicazione Universale
Continuo con il testo di Agostino. Ci dice: “e quando, secondo quella parola, gli adulti muovevano il loro corpo verso qualche oggetto, io lo vedevo e ritenevo che quell’oggetto era designato da loro mediante il suono che pronunciavano quando lo volevano mostrare. Che questo era il loro proposito si percepiva per il movimento del corpo, come se di una specie di parole spontanee di tutte le culture si trattasse, che si fanno con il volto e con l’assenso degli occhi, e con il movimento delle altre estremità, e con il suono della voce che indica lo stato affettivo nel chiedere, possedere, rifiutare o evitare le cose”.
Questo paragrafo per me è geniale. Agostino sta descrivendo l’apprendimento di una lingua come per esempio il latino, il greco, il cinese o lo spagnolo, che sono linguaggi convenzionali che cambiano secondo la cultura di ogni luogo, secondo il gruppo di appartenenza. E argomenta che quell’apprendimento di un linguaggio si appoggia sulla comunicazione per mezzo di gesti e sguardi che esprimono desideri ed emozioni, e che questo livello più basilare di comunicazione è universale, cioè, è utilizzato dagli esseri umani di tutto il mondo. Agostino dimostra in questo punto una grande capacità di osservazione fenomenologica, nel parlare dell’intonazione e del linguaggio corporeo. Oggi sappiamo per esempio che, in tutto il mondo, in tutte le culture, i bambini tra i 9 e i 12 mesi di età cominciano a fare il gesto di indicare per chiedere qualcosa, e questo gesto, che gli psicologi chiamano protoimperativo, è un prerequisito per l’acquisizione del linguaggio. In riassunto, l’esposizione di Agostino è 100% compatibile con le nostre conoscenze attuali sull’acquisizione del linguaggio.
Dalla Osservazione all'Uso dei Segni
La Teoria Referenziale e Ostensiva
Secondo questa versione di Agostino, sembrerebbe che il significato di una parola sia l’oggetto al quale la parola si riferisce. Per esempio, la parola “biberon” è come un’etichetta, e il significato dell’etichetta lo abbiamo indicando l’oggetto, il biberon, che corrisponde alla parola. Lo stesso per le parole tavolo, seno, mamma, sedia, casa, Giorgio. Ogni parola si definisce per l’oggetto al quale si riferisce. Chiamiamo questa concezione la “teoria referenziale del linguaggio”.
Inoltre, Agostino dice che il bambino impara cosa significa una parola quando qualcuno gli mostra l’oggetto che quella parola nomina, attraverso un gesto ostensivo, come per esempio indicare con il dito. Indico la macchinina. Indico il seno. Come se il bambino stesse costruendo un filo invisibile che unisce ogni parola con il suo rispettivo oggetto, ogni etichetta con il suo referente, il suo significato. Chiamiamo questa concezione la “teoria ostensiva del significato”. Agostino sembrerebbe aderire tanto alla teoria referenziale del linguaggio quanto alla teoria ostensiva del significato.
La Critica di Wittgenstein
Una Difesa di Agostino
La Linearità del Linguaggio e la Finitudine (Libro IV)
Andiamo ora al libro IV delle Confessioni di Agostino, nel quale continua a dispiegare la sua teoria del linguaggio. In quella parte del testo, Agostino sta spiegando che tutte le cose belle di questo mondo sono mortali, sono finite e sono destinate a scomparire. Tutto ciò che esiste morirà qualche volta. È un’idea che ci ricorda altri filosofi anteriori e posteriori ad Agostino: Eraclito, gli stoici, Hegel. Agostino parla a Dio e gli dice: “Tanto poco hai concesso loro!, perché sono parti di cose che non esistono tutte allo stesso tempo, ma scomparendo e succedendosi vanno sviluppando insieme il tutto del quale sono parti”.
Agostino sta dicendo che le entità del mondo non esistono tutte allo stesso tempo, ma si succedono, prima esistono alcune, poi queste muoiono, o si trasformano in altre, che nasceranno, esisteranno e periranno. E qui ci offre un paragone sorprendente con il linguaggio umano. Dice: “Ecco che così si sviluppa anche la nostra facoltà di parlare mediante segni sonori, poiché non sarà completo il messaggio se una sola parola non scompare, dopo aver fatto suonare i suoi elementi, perché si succeda un’altra”. Cioè, le cose finite del mondo, per belle che siano, una persona, una montagna, una scultura, non possono esistere tutte allo stesso tempo, ma alcune vanno morendo e altre vanno nascendo; allo stesso modo, nel linguaggio non si può dire tutto allo stesso tempo, ma ogni parola, ogni sillaba, deve essere pronunciata, e poi scomparire, per essere seguita da un’altra.
La Parola di Dio: Eternità e Simultaneità
La costruzione di frasi implica una sequenza; bisogna andare incatenando parole che si pronunciano una dopo l’altra e pertanto si estendono nel tempo. Siamo corpo, ci dice Agostino, siamo carne. Ascoltiamo le parole dette dalla bocca di un’altra persona con i sensi del corpo. E per questo, per comunicarci abbiamo bisogno che le sillabe non si fermino, ma che passino volando, perché vengano altre e possiamo ascoltare la totalità della frase. Questo è necessario per completare il messaggio. Ciò che ci dice Agostino lo concettualizzò Ferdinand de Saussure, il grande fondatore della linguistica moderna, 1500 anni dopo, nel parlare della linearità del segno linguistico.
In contrasto con questo parlare umano lineare, con le parole che hanno bisogno di tempo per dispiegarsi, Agostino ci dirà che la Parola di Dio sta sempre completa e quieta, aspettandoci come una totalità. La Parola di Dio non scompare, non si spegne, non se ne va da nessuna parte. È eterna. Le parole umane, dice nel libro XI, passano oltre, ma la Parola di Dio rimane per sempre. Il Verbo, Dio, è la Parola che sta essendo detta sempiternamente e con la quale stanno essendo dette perpetuamente tutte le cose. Cioè, la parola di Dio non ammette il tempo, non ammette la linearità né la diacronia. Dio non produce frasi con una parola dopo l’altra, non enuncia frasi lineari, sintagmi. O, come lo dice Agostino: non si finisce la parola che stava essendo detta e si dice dopo un’altra, fino a che alla fine si dicono tutte; ma tutte le parole divine sono simultanee.
Dio Fuori dal Tempo e la Creazione
Il Divenire e la Dialettica di Essere e Nulla
La Definizione del Tempo (Libro XI)
Il Problema del Presente
Tenta allora Agostino di definire il tempo; è un tema che già trattammo nel video precedente. Vi leggo un paragrafo del libro XI delle Confessioni: “Che cos’è allora il tempo…? Se nessuno mi pone la questione, lo so. Se volessi spiegarla a chi la pone, non lo so. Nondimeno, dico sinceramente che so che, se nulla trascorresse, non ci sarebbe tempo passato e che, se nulla sopravvenisse, non ci sarebbe tempo futuro e che, se nulla esistesse, non ci sarebbe tempo presente”.
Per Agostino, il tempo dipende dal cambiamento, dal movimento. È necessario che qualcosa accada, che qualcosa si muova, perché possiamo concepire il tempo. Se non cambia nulla, il tempo non trascorre.
Vi continuo a leggere del testo: “Pertanto, il passato e il futuro, come sono, dal momento in cui il passato già non esiste, e il futuro ancora neppure? Il presente, per il contrario, se sempre esistesse come presente e non passasse a passato, già non sarebbe tempo ma eternità. Pertanto, se risulta che il presente, perché sia tempo, passa precisamente a passato, come possiamo dire che esiste ciò la cui ragione di essere è di lasciare di essere, da ciò che si deduce che non possiamo dire che esista tempo, se non perché tende a non esistere?”
Notate il problema. Il futuro non esiste perché non è mai successo. Il passato già non esiste, perché già è passato. E il presente si caratterizza per passare, per andarsene, ci sfugge tra le mani. Il presente, per esistere, deve cessare di esistere. Che caos!
La Misurazione del Tempo nella Memoria
Non può esserci un lungo tempo presente. Agostino ci propone questo esercizio: prendiamo un tempo presente di cento anni. E argomenta: “Se sta trascorrendo il primo di quei cento anni, quell’anno è il presente e i novantanove, invece, sono futuri, e perciò ancora non esistono. Se per il contrario sta trascorrendo il secondo anno, già è passato uno, l’altro è presente, e il resto futuri. E se poniamo come anno presente qualunque degli anni intermedi, con anteriorità a lui ci saranno anni passati, e dietro di lui anni futuri. Per tutto ciò, sarà impossibile che cento anni stiano presenti”. Solamente uno dei cento sta presente. Ma risulta che possiamo ripetere questa operazione con ogni mese dentro quell’anno presente, allora risulta che solamente un mese sta presente, e anche possiamo ripetere l’operazione con ogni giorno dentro quel mese, e con ogni ora, ogni minuto, ogni secondo dentro quel giorno. E solamente quel secondo sta presente. Il presente si va rimpicciolendo, si dissolve nel nulla. Ci resta solo un momentino, una piccola frazione di tempo che passa volando tanto precipitadamente da futuro a passato che non ha nessuna estensione.
Tuttavia, dice Agostino, funzioniamo nella vita quotidiana come se il tempo esistesse. Ancora di più: misuriamo il tempo. Confrontiamo tempi corti e tempi lunghi. Diciamo, per esempio, quella festa noiosissima durò troppo tempo. O, le vacanze furono troppo corte. Confrontiamo gli eventi brevi e i prolungati per mezzo di una facoltà psicologica, la nostra capacità di confrontare i tempi. Anticipiamo ciò che verrà, ricordiamo ciò che è successo, e questo ci permette di stimare la durata di distinti intervalli. Ora bene: quei tempi che misuriamo non sono né futuri né passati, ma stanno presenti, perché li pensiamo nel presente. La mia infanzia sta nel tempo passato, già non esiste. Ma quando la rivivo mentalmente, e la narro, la osservo nel tempo presente, esiste attualmente nella mia memoria.
La Distentio Animi
Per tutto questo, i tre tempi per Agostino non sono passato, presente e futuro, ma il presente dei tempi passati (che è la memoria), la contemplazione presente dei tempi presenti, e l’attesa presente dei tempi futuri.
È molto complessa questa discussione sul tempo. Io vi sto riassumendo quasi 50 pagine del libro in questo punto. Ma andiamo alla conclusione. Agostino afferma che il tempo è una distentio. DISTENTIO. È difficile tradurre questa parola latina. Significa che il tempo è un allungamento, un allargamento, una dilazione. Cioè, il tempo è sempre qualcosa che sta passando, il presente è un punto fugace, ma allo stesso tempo si estende, si trabocca nel momento successivo.
Secondo Agostino, gli esseri umani sperimentiamo la nostra temporalità nel parlare. Nella poesia, ci sono versi corti e versi lunghi, ci sono modi rapidi e lenti di recitare gli stessi versi. Nella nostra lingua ci sono sillabe lunghe e sillabe corte. Dice Agostino: “Mi metto a dire un cantico che conosco: prima di cominciare, faccio che la mia aspettazione tenda verso il totale; per il contrario, una volta abbia cominciato, questa azione mia si vede allungata in direzioni opposte: verso la memoria, per ciò che ho detto, e verso l’aspettazione, per ciò che vado a dire”. Nel parlare, argomentare, cantare, recitare, pregare, siamo questo puntino nel tempo che ricorda e anticipa. Nel ricordare e anticipare ci allunghiamo, ci disperdiamo: questo sarebbe la distentio.
L'Angoscia Esistenziale e la Morte
E aggiunge Agostino poco dopo: “E ciò che succede nel cantico completo, succede anche in ciascuna delle sue parti piccole, e in ciascuna delle sue sillabe; succede anche in una recitazione più lunga, una delle cui parti possa essere forse quel cantico; succede anche in tutta la vita dell’essere umano, le cui parti sono tutte le azioni umane; succede anche in tutta una generazione di figli di esseri umani, della quale formano parte tutte le vite umane”.
In ciascuno di questi livelli, siamo parlanti, temporali, finiti e mortali. Notate il carattere profondamente esistenziale dell’analisi linguistica di questo grande teorico del linguaggio che fu Sant’Agostino di Ippona. Per essere un soggetto parlante, il soggetto si dissolve nel tempo.
Per Agostino questa angoscia di scomparire, di errare, di morire continuamente, è insostenibile. Lui già ci avvisò nel Libro VI che (lo cito): “L’unica cosa che mi faceva tornare dal vortice profondo dei piaceri carnali era la paura della morte”. Lui solo può uscire dall’angoscia di fronte alla morte, la finitezza, la castrazione come dicono gli psicoanalisti, rifugiandosi in Dio.
La Salvezza nella Fusione con Dio
Il Male come Privazione del Bene (Libro VII)
Conclusione: Linearità, Struttura e Finitudine
In un modo simile a come diciamo che l’oscurità non esiste in se stessa, ma che è l’assenza di luce, e il silenzio non esiste in se stesso, ma che è l’assenza di suono, (queste paragoni stanno nel libro XII), bene, potremmo dire che il male non esiste, è l’assenza di bene. Contro i manichei, Agostino sostiene che il male non ha esistenza autonoma, non è una sostanza. Satana: non esisti. Agostino era stato manicheo, aveva creduto che c’erano due sostanze, una buona e un’altra cattiva, perché non voleva colpare Dio per le cose cattive dell’universo. Ma poi si allontanò da questa dottrina. Superò il dualismo orientale, manicheo, anche simile alla dottrina dello yin e dello yang, questa idea che ci sono due forze in lotta. La postura per cui solamente il bene esiste è già esplicita nella filosofia di Platone, e in molti altri autori della tradizione occidentale, come negli stoici, in Plotino, così come in molti teologi cristiani e filosofi posteriori ad Agostino. Il male, il brutto, il falso, non hanno esistenza reale.
Agostino conclude che tutte le cose sono vere in quanto esistono, e sono false in quanto non esistono. O, al rovescio: esistono in quanto sono vere, non esistono in quanto sono false. La malvagità, allora, non è una sostanza autonoma ma la perversione della volontà che si separa dalla sostanza. Dal punto di vista della totalità della creazione, solamente esiste il bene; anche se è vero quando andiamo alle parti, ai dettagli, potremo trovare cose che consideriamo cattive, nel senso che si allontanano da Dio, fonte di tutto essere, di tutto bene. Ma Dio non è colpevole di questi sviamenti delle creature. Non è colpevole che le creature scelgano di allontanarsi dal bene, cadere nei piaceri del corpo, nella morte, invece di scegliere la vita eterna. In riassunto: in Platone, come in Agostino, come più tardi in Hegel, il principio è uno, non due. È uno che si sdoppia. Non si ammette il dualismo manicheo. Il bene è non solamente una categoria morale ma anche una categoria ontologica.
Riassumiamo. Sant’Agostino di Ippona, nel suo libro Le Confessioni, presenta una teoria del linguaggio sorprendente, visionaria. Questa teoria distingue tra due assi del linguaggio, ai quali possiamo chiamare linearità e struttura. La linearità o sequenzialità del significante ha conseguenze esistenziali. Siamo esseri parlanti, ma non possiamo dire tutto allo stesso tempo. Parlare, dire una semplice frase, recitare una poesia, pregare, è in ogni caso anticipare parole che verranno nel futuro e ancora non esistono, ricordare altre che rimasero nel passato e già non esistono, e stare pronunciando altre che stanno passando, fugaci. Parlare è abitare il tempo, scomparire, parlare è morire in ogni istante.
Agostino anticipa in maniera magistrale due modi fondamentali nei quali il secolo XX ha descritto la nostra finitezza: da un lato, quello di Jacques Lacan, che sostiene che il soggetto è un effetto del linguaggio; dall’ altro, quello di Martin Heidegger, per cui il Dasein è, in essenza, un essere temporale. Ricordiamo che, nella sua opera centrale, Essere e Tempo, Heidegger presenta la questione che l’esistenza umana si struttura in tre estasi temporali: la proiezione verso il futuro (Heidegger la chiama l’essere-per-la-morte), la comprensione del passato come essere-stato, e l’apertura al presente. Queste estasi temporali possono relazionarsi con la distentio agostiniana, l’allungamento mediante il quale si sperimenta la temporalità. Tuttavia, per Sant’Agostino di Ippona, esiste una via per calmare l’angoscia di fronte alla morte: la Parola divina, intesa come presenza totale e sincronia assoluta, che trascende la temporalità umana e finita.
Commenti
Posta un commento